Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Frei

[fʁaɪ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Freien
Plural
die Freien
Bezieht sich meist auf 'das Freie' (die Natur) oder Personen im Sinne von 'die Freien' (unabhängige Akteure/Politiker).
§Значения
libre
Nicht unfrei; in der Lage, seine eigenen Entscheidungen zu treffen oder sich frei zu bewegen.
No es no libre; capaz de tomar sus propias decisiones o de moverse libremente.
нейтральное
  1. Jeder Mensch sollte Frei sein.
    — Toda persona debería ser libre.
  2. In diesem Land möchte jeder Mensch frei leben.
    — En este país, toda persona desea vivir en libertad.
Синонимы
unabhängig·ungebunden
libre, disponible
Nicht belegt oder besetzt; verfügbar für eine Nutzung.
No ocupado ni asignado; disponible para su uso.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch Frei?
    — ¿Hay algún sitio libre todavía?
  2. Im Mittelalter hatten die Freien das Recht, Waffen zu tragen.
    — En la Edad Media, los hombres libres tenían derecho a portar armas.
Синонимы
ledig·vakant
libre, sin trabajo
Ohne Verpflichtungen oder Arbeit; nicht im Dienst.
Sin obligaciones ni trabajo; no está de servicio.
нейтральное
  1. Ich habe am Wochenende Frei.
    — Tengo el fin de semana libre.
  2. Sie hat heute einen Freien Tag.
    — Hoy tiene el día libre.
sin aditivos, puro
Ohne Zusätze oder Verunreinigungen; rein.
Sin aditivos ni impurezas; puro.
терминологическое
  1. Das Produkt ist Frei von Zusatzstoffen.
    — El producto no contiene aditivos.
  2. Das Wasser ist Frei von Schadstoffen.
    — El agua está libre de sustancias nocivas.
§Идиомы
  • jemanden frei sprechen
  • sich frei nehmen
  • mit freiem Visier schießen
§Однокоренные
dieFreiheit
libertad
befreien
liberar, soltar
dieFreigabe
autorización, aprobación
derFreigänger
animal de libre circulación
dieFreisetzung
liberación, emisión
§Связанные слова
dieAutonomie·dieUnabhängigkeit·dieLizenz
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

frei

[fʁaɪ̯]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

frei von + Dat D— estar libre de + Dativo
„Das Wasser ist frei von Schadstoffen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
frei
Komparativ
freier
Superlativ
am freiesten
§Значения
libre, independiente
Nicht gebunden, unabhängig oder von Verpflichtungen entbunden.
No vinculado, independiente o libre de obligaciones.
нейтральное
  1. Er ist ein freier Geist.
  2. Wir sind endlich wieder frei.
Синонимы
unabhängig
Антонимы
gefangen·besetzt
desocupado, disponible, libre
Nicht besetzt, verfügbar oder ungenutzt.
No ocupado, disponible o sin usar.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch frei?
  2. Die Wohnung ist ab sofort frei.
Синонимы
ungebunden
Антонимы
gebunden
sin, libre de
Ohne Einschränkungen oder Hindernisse vorhanden.
Existe sin restricciones ni obstáculos.
нейтральное
  1. Das Produkt ist frei von Zusatzstoffen.
  2. Wir wünschen Ihnen eine freie Fahrt.
desinhibido, libre
In der Sprache oder im Verhalten ohne Scham oder Hemmungen.
En el lenguaje o en el comportamiento, sin vergüenza ni reparos.
возвышенное
  1. Sie gab eine freie Antwort.
  2. Er spricht sehr frei über seine Gefühle.
§Идиомы
  • jemanden frei machen
§Однокоренные
dieFreiheit
libertad
freigeben
autorizar, dar el visto bueno
dieFreigabe
autorización, aprobación
§Связанные слова
autonom·unabhängig

Сообщить об ошибке