éclat de joie
Ein plötzliches, unkontrolliertes Äußern von großer Freude oder Begeisterung.
Une manifestation soudaine et incontrôlée d’une grande joie ou d’un grand enthousiasme.
-
Ein plötzlicher Freudenausbruch erfüllte den ganzen Raum.— Une vague soudaine de joie emplit toute la pièce.
-
Nach der Nachricht war ein lauter Freudenausbruch zu hören.— À la suite de la nouvelle, on a entendu des cris de joie retentissants.
-
Ihr Freudenausbruch war völlig unerwartet.— Son accès de joie était tout à fait inattendu.