Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Freund

[fʁɔɪ̯nt]
§ Грамматика
Genitiv
des Freundes
Plural
die Freunde
§Значения
friend
Eine Person, mit der man eine enge, freundschaftliche Beziehung pflegt.
A person with whom one maintains a close, friendly relationship.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr guter Freund von mir.
    — He is a very good friend of mine.
  2. Wir haben viele alte Freunde in Berlin.
    — We have many old friends in Berlin.
Синонимы
derKumpel·derBekannter
boyfriend, partner
Ein Partner in einer Liebesbeziehung (oft im Singular verwendet).
A partner in a romantic relationship.
нейтральное
☞ Depending on context, it can mean either a friend or a romantic partner.
  1. Ist das dein Freund oder nur ein Bekannter?
    — Is he your boyfriend or just an acquaintance?
  2. Sie trifft sich heute mit ihrem Freund.
    — She is meeting her boyfriend today.
Синонимы
derGefährte·derVerbündeter
§Идиомы
  • jemanden zum Freund machen
    — to make someone a friend
  • ein Freund und Helfer sein
    — to be a friend and helper
§Сложные слова
dieFreundschaft
friendship
Liebesfreund
lover
derSchulfreund
school friend
Bestenfreund
best friend
Freundesdienst
service of friends
derFreundeskreis
circle of friends
§Однокоренные
freundlich
friendly
befreunden
to become friends
dieFreundschaft
friendship
freundschaftlich
friendly
§Связанные слова
derGefährte·derKumpel·derVerbündeter
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

freund

[fʁɔɪnt]
§Значения
friendly, kind
Jemandem gegenüber wohlwollend, nett oder zuvorkommend auftretend.
Showing benevolence and politeness.
нейтральное
  1. Die neue Nachbarin ist immer sehr freund zu uns.
    — The new neighbor is always very friendly to us.
  2. Der neue Kollege war bei unserer ersten Begegnung sehr freund.
    — The new colleague was very friendly during our first encounter.
  3. Der Kellner war den ganzen Abend über sehr freund zu den Gästen.
    — The waiter was very friendly to the guests all evening.
Синонимы
nett·herzlich
Антонимы
unfreundlich·feindselig
favorable, sympathetic
In einer positiven, unterstützenden Beziehung zu einer Sache oder Person stehend.
Favoring something or being positively disposed.
возвышенное
  1. Die Entscheidung des Gerichts war für den Angeklagten sehr freund.
    — The court's decision was very favorable to the defendant.
  2. Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist für kleine Unternehmen sehr freund.
    — The current economic situation is very favorable for small businesses.
§Сложные слова
freundlich
friendly
dieFreundschaft
friendship
§Однокоренные
dieFreundschaft
friendship
befreunden
to become friends
dieFreundlichkeit
friendliness
§Связанные слова
sympathisch·zuvorkommend

Сообщить об ошибке