freuen — WBuch

§Значения

to be glad about

Sich über etwas oder jemanden freuen, das bereits geschehen ist oder gegenwärtig ist.

To feel joy about something that has already happened.

нейтральное

Ich freue mich sehr über dein Geschenk.

— I am very glad about your gift.
Wir haben uns über den Sieg gefreut.

— We were glad about the victory.

Синонимы

erfreuen·beglücken

Антонимы

trauern

to look forward to

Sich auf ein zukünftiges Ereignis oder eine Situation freuen.

To anticipate something pleasant in the future.

нейтральное

Die Kinder freuen sich auf die Ferien.

— The children are looking forward to the holidays.
Ich habe mich schon immer auf dich gefreut.

— I have always been looking forward to seeing you.

Синонимы

vergnügen

Антонимы

ärgern

to delight, to please

Jemandem eine Freude bereiten oder jemanden glücklich machen.

To bring joy to someone.

нейтральное

Deine Nachricht freut mich sehr.

— Your message delights me very much.
Das gute Wetter freut die Wanderer.

— The good weather pleases the hikers.

to be glad, to rejoice

Ein Gefühl der Freude über ein aktuelles Ereignis oder einen Zustand empfinden.

To experience a feeling of joy.

нейтральное

Wir freuen uns sehr über euren Besuch.

— We are very glad about your visit.
Er hat sich über das Geschenk gefreut.

— He was happy about the gift.
Ich freue mich für dich.

— I am happy for you.
Ich freue mich riesig.

— I am incredibly happy.

Синонимы

genießen

Антонимы

trauern

to look forward to

Mit Vorfreude auf etwas in der Zukunft warten.

To anticipate something with pleasure.

нейтральное

☞ Used with the preposition 'auf'.

Ich freue mich schon auf den Urlaub.

— I am already looking forward to the holiday.
Die Kinder haben sich auf Weihnachten gefreut.

— The children were looking forward to Christmas.

to be happy about

Sich über eine Nachricht oder ein Geschenk freuen, das man erhalten hat.

To be happy about something that has already happened or been received.

нейтральное

☞ Used with the preposition 'über'.

Sie freut sich über die gute Nachricht.

— She is happy about the good news.
Wir haben uns über die Blumen gefreut.

— We were happy about the flowers.

ich	freute
du	freutest
er/sie/es	freute
wir	freuten
ihr	freutet
sie/Sie	freuten

ich	freue
du	freuest
er/sie/es	freue
wir	freuen
ihr	freuet
sie/Sie	freuen

ich	freute
du	freutetest
er/sie/es	freute
wir	freuten
ihr	freutet
sie/Sie	freuten

freuend	Präsens
gefreut	Perfekt

ich	freue
du	freust
er/sie/es	freut
wir	freuen
ihr	freut
sie/Sie	freuen