навязанный мир, диктат мира
Ein von einer Seite aufgezwungener Friedensvertrag, der als ungerecht oder demütigend empfunden wird.
Мирный договор, навязанный побежденной стороне без возможности ведения переговоров.
☞ Используется для описания несправедливых условий мира.
-
Die Bevölkerung empfand den Vertrag als ein Friedensdiktat.— Население восприняло договор как навязанный мир.
-
Kein Staat akzeptiert ein Friedensdiktat ohne Bedingungen.— Ни одно государство не принимает диктат мира без условий.
-
Die harten Bedingungen wurden als Friedensdiktat bezeichnet.— Жесткие условия были названы навязанным миром.
Синонимы