Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Friede

[ˈfʁiːdə]
По слогам frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Friedens
Plural
die Frieden
Unzählbares Substantiv; die Form 'Friede' ist eine gehobene/veraltete Endung von 'Frieden'.
§Значения
barış, savaşın olmaması
Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg oder bewaffneten Konflikten.
Savaşın veya silahlı çatışmaların olmadığı bir durum.
нейтральное
☞ Genellikle üst düzey bir dilde veya sabit ifadelerde kullanılır.
  1. Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Friede.
    — Dünya, kalıcı barışı özlemektedir.
  2. Nach Jahren des Krieges kehrte endlich der Friede ein.
    — Yıllar süren savaşların ardından nihayet barış geldi.
Синонимы
dieRuhe·dieEintracht
Антонимы
derKrieg·derKonflikt
huzur, sükunet
Ein Zustand der inneren Ruhe, Harmonie oder des Ausgleichs.
İçsel huzur, uyum veya denge durumu.
нейтральное
  1. Sie fand endlich ihren inneren Friede.
    — Sonunda iç huzurunu buldu.
  2. Der Friede in der Familie war gestört.
    — Aile içindeki huzur bozulmuştu.
barış antlaşması, anlaşma
Ein Übereinkommen zwischen Parteien, um Streitigkeiten beizulegen.
Taraflar arasında anlaşmazlıkları çözmek için yapılan bir anlaşma.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten den Friede.
    — Taraflar barış anlaşmasını imzaladılar.
  2. Ein vorsichtiger Friede wurde zwischen den Nachbarn geschlossen.
    — Komşular arasında dikkatli bir barış sağlandı.
§Идиомы
§Однокоренные
friedlich
huzurlu, dostane
befrieden
yatıştırmak, istikrara kavuşturmak
derFriedensstifter
barışçı
§Связанные слова
dieVersöhnung·dieStille·dieHarmonie

Сообщить об ошибке