Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
§ Грамматика
Genitiv
des Friedens
Plural
die Frieden
Singularetantum
§Значения
barış
Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg, Konflikten oder Feindseligkeiten.
Savaşın, çatışmaların veya düşmanlıkların olmadığı bir durum.
нейтральное
  1. Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Frieden.
    — Dünya, kalıcı barışı özlemektedir.
  2. Wir wollen den Frieden in Europa bewahren.
    — Avrupa’daki barışı korumak istiyoruz.
Синонимы
dieRuhe·dieEintracht
Антонимы
derKrieg·derKonflikt
huzur, sükunet
Ein Zustand der inneren Ruhe oder Harmonie.
İçsel bir huzur veya uyum hali.
нейтральное
  1. Die Meditation schenkt mir inneren Frieden.
    — Meditasyon bana iç huzurunu veriyor.
  2. Nach dem Streit kehrte endlich Frieden in die Familie zurück.
    — Kavga sonrasında aileye nihayet huzur geri geldi.
barış antlaşması, barış
Ein Übereinkommen oder ein Vertrag, der Konflikte beendet.
Çatışmaları sona erdiren bir anlaşma veya sözleşme.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten endlich den Frieden.
    — Taraflar nihayet barış anlaşmasını imzaladılar.
  2. Ein brüchiger Frieden herrschte zwischen den Ländern.
    — Ülkeler arasında kırılgan bir barış hüküm sürüyordu.
§Идиомы
  • mit sich selbst im Frieden sein
    — Kendisiyle barışık olmak
  • den Frieden wahren
    — Barışı korumak
§Однокоренные
friedlich
huzurlu, dostane
befrieden
yatıştırmak, istikrara kavuşturmak
derFriedensstifter
barışçı
befriedet
huzurlu, sakin
§Связанные слова
dieVersöhnung·dieHarmonie·dieStabilität
Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. Frieden schließen D— biriyle barış yapmak
„Er hat endlich mit seiner Vergangenheit Frieden geschlossen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
frieden
Präteritum
friedete
Partizip II
hat gefriedet
§Значения
yatıştırmak, barıştırmak
Einen Zustand der Ruhe oder des Ausgleichs herstellen oder bewahren.
Bir sakinlik veya denge durumu oluşturmak ya da korumak.
нейтральное
  1. Die Diplomaten frieden die zerstrittenen Parteien.
    — Diplomatlar, anlaşmazlık içindeki tarafları barıştırıyor.
  2. Er hat die zerstrittenen Familien wieder gefriedet.
    — O, anlaşmazlık yaşayan aileleri tekrar barıştırdı.
Синонимы
versöhnen·beilegen
Антонимы
streiten
kaderine razı olmak
Sich mit einer Situation oder einem Schicksal abfinden oder in Einklang bringen.
Bir durumla veya kaderle barışmak ya da ona uyum sağlamak.
возвышенное
☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: bir şeyle barışmak.
  1. Sie friedet sich mit ihrem Schicksal.
    — Kaderiyle barışmıştır.
  2. Er hat sich endlich mit der Entscheidung gefriedet.
    — Sonunda bu karara razı oldu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich friede
du friedest
er/sie/es friedet
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Präteritum претеритум
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Imperativ императив
—
friede (du)
—
frieden wir
friedet (ihr)
frieden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friede
du friedest
er/sie/es friede
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Partizip партицип
friedend Präsens
gefriedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
frieden
zu frieden
§Идиомы
  • mit sich selbst Frieden schließen
    — Kendiyle barışık olmak
§Однокоренные
friedlich
huzurlu, dostane
versöhnen
barıştırmak
derFriedensstifter
barışçı
§Связанные слова
dieRuhe·dieHarmonie·dieEintracht

Сообщить об ошибке