Fußnote

[ˈfuːsˌnoːtə]

По слогам fuß|no|te

§ Грамматика

Genitiv

der Fußnote

Plural

die Fußnoten

§Значения

przypis

Ein kurzer Text am unteren Rand einer Seite, der zusätzliche Informationen oder Quellenangaben enthält.

Krótki tekst na dolnym marginesie strony, zawierający dodatkowe informacje lub dane źródłowe.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Fußnote am Ende der Seite.

— Proszę przeczytać przypis na końcu strony.
Die Quelle ist in einer kleinen Fußnote angegeben.

— Źródło podano w małej przypisce.
Er fügte eine weitere Fußnote zum Text hinzu.

— Dodał do tekstu kolejną przypis.

Синонимы

przypis, dygresja

Eine unwichtige oder nebensächliche Bemerkung, die nicht zum Hauptthema gehört.

Nieistotna lub poboczna uwaga, która nie należy do głównego tematu.

возвышенное

Diese Information ist nur eine kleine Fußnote in der Geschichte.

— Ta informacja jest jedynie małą przypiską w historii.
Sein Erfolg war nur eine Fußnote in der Karriere des Chefs.

— Jego sukces był jedynie drobną uwagą w karierze szefa.

Синонимы

§Идиомы

nur eine Fußnote in der Geschichte sein

— Być zaledwie zwykłą przypisem w historii

§Однокоренные

§Связанные слова