funktionieren

§Значения

функционировать, работать

Einen vorgesehenen Zweck erfüllen oder ordnungsgemäß arbeiten.

Работать должным образом, выполнять свою функцию.

нейтральное

Mein alter Laptop funktioniert nicht mehr richtig.

— Мой старый ноутбук больше не работает как следует.
Hat die Kaffeemaschine heute schon funktioniert?

— Кофемашина сегодня уже работала?

Синонимы

действовать, работать (по принципу)

Nach einem bestimmten Plan, System oder Prinzip ablaufen.

Действовать согласно определенной схеме или системе.

нейтральное

Das neue System funktioniert nach einem einfachen Prinzip.

— Новая система действует по простому принципу.
Wie genau funktioniert dieser Mechanismus?

— Как именно работает этот механизм?

Антонимы

слаженно работать, функционировать

In einem sozialen oder organisatorischen Gefüge reibungslos zusammenarbeiten.

Слаженно взаимодействовать в рамках организации или группы.

нейтральное

In unserer Abteilung funktioniert die Zusammenarbeit sehr gut.

— В нашем отделе сотрудничество функционирует очень хорошо.
Das Team hat gestern hervorragend funktioniert.

— Команда вчера работала превосходно.

funktionierend	Präsens
funktioniert	Perfekt