Gang — WBuch

§Значения

andar, forma de caminar

Die Art und Weise, wie sich jemand bewegt, meist durch Gehen.

La manera en que alguien se mueve, generalmente al caminar.

нейтральное

Er hat einen sehr schnellen Gang.

— Tiene un paso muy rápido.
Ihr unsicherer Gang fiel allen auf.

— Todos notaron su forma insegura de caminar.

Синонимы

marcha, modo

Eine bestimmte Stufe oder Einstellung bei einer Maschine oder einem Fahrzeug.

Un nivel o ajuste específico en una máquina o vehículo.

нейтральное

Schalte den ersten Gang ein.

— Pon la primera marcha.
Du musst den ersten Gang einlegen, um anzufahren.

— Debes poner la primera marcha para arrancar.

Синонимы

pasaje, pasillo

Ein Weg oder eine Verbindung zwischen zwei Orten.

Un camino o una conexión entre dos lugares.

нейтральное

Der Gang zwischen den Häusern ist schmal.

— El pasaje entre las casas es estrecho.
Wir nahmen den direkten Gang zum Park.

— Tomamos el camino directo al parque.

curso, desarrollo

Ein Prozess oder ein zeitlicher Ablauf von Ereignissen.

Un proceso o una secuencia temporal de eventos.

возвышенное

Der Gang der Geschichte ist unaufhaltsam.

— El curso de la historia es imparable.
Wir beobachteten den Gang der Dinge.

— Observamos cómo transcurrían los acontecimientos.