Gemeinschaft — WBuch

§Значения

wspólnota, gmina

Eine Gruppe von Menschen, die eng miteinander verbunden sind und gemeinsame Interessen oder Ziele verfolgen.

Grupa ludzi, którzy są ze sobą ściśle związani oraz dzielą wspólne interesy lub cele.

нейтральное

Die religiöse Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag.

— Wspólnota religijna spotyka się każdą niedzielę.
Wir brauchen eine starke Gemeinschaft von Gleichgesinnten.

— Potrzebujemy silnej społeczności ludzi o podobnych poglądach.

Синонимы

społeczność, wspólnota, towarzyskość

Das Zusammenleben oder die soziale Interaktion zwischen Personen.

Współżycie lub interakcja społeczna między osobami.

нейтральное

Die Gemeinschaft der Familie ist ihm sehr wichtig.

— Wspólnota rodzinna jest dla niego bardzo ważna.
Sie genießen die Gemeinschaft beim gemeinsamen Essen.

— Cieszą się wspólnotą podczas wspólnego jedzenia.

Синонимы

stowarzyszenie, wspólnota, związek

Eine organisierte Gruppe oder Vereinigung mit bestimmten Regeln oder Zwecken.

Zorganizowana grupa lub stowarzyszenie o określonych zasadach lub celach.

нейтральное

Diese Gemeinschaft vertritt die Interessen der Anwohner.

— Ta społeczność reprezentuje interesy mieszkańców.
Er trat der wissenschaftlichen Gemeinschaft bei.

— Dołączył do środowiska naukowego.