Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gemeinwille

[ɡəˈmaɪ̯nˌvɪlə]
По слогам ge|mein|wil|le
§ Грамматика
Genitiv
des Gemeinwillens
§Значения
wola wspólna
Der gemeinsame Wille einer Gemeinschaft oder eines Volkes, der über die Einzelinteressen hinausgeht.
Wspólna wola wspólnoty lub narodu, która wykracza poza indywidualne interesy.
нейтральное
  1. Die Entscheidung entsprach dem Gemeinwillen der Bevölkerung.
    — Decyzja była zgodna z wolą społeczeństwa.
  2. Wir müssen den Gemeinwillen stärken.
    — Musimy wzmacniać wolę ogółu.
Синонимы
dasGemeinwohl·derVolkswille
Антонимы
dasPartikularinteresse·derEigennutz
wola powszechna
Ein philosophisches Konzept des kollektiven Willens, das das Gemeinwohl anstrebt.
Filozoficzna koncepcja zbiorowej woli, która dąży do dobra wspólnego.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w kontekście filozofii politycznej.
  1. Rousseau analysierte den Gemeinwillen in seinen Schriften.
    — Rousseau analizował wolę powszechną w swoich pismach.
  2. Der Gemeinwille bildet das Fundament der Demokratie.
    — Wola wspólna stanowi podstawę demokracji.
§Однокоренные
gemein
podły, niegodziwy, niesprawiedliwy
dieGemeinschaft
wspólnota, gmina
gemeinsam
razem, wspólnie
§Связанные слова
dieGesellschaft·dieAllgemeinheit·dieStaatsräson

Сообщить об ошибке