Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gemein
Komparativ
gemeiner
Superlativ
am gemeinsten
§Значения
podły, niegodziwy, niesprawiedliwy
Bösartig, niederträchtig oder unfair in seinem Verhalten.
Złośliwy, podły lub niesprawiedliwy w swoim zachowaniu.
разговорное
☞ Często używane w żargonie młodzieżowym.
  1. Das war eine wirklich gemeine Bemerkung.
    — To była naprawdę podła uwaga.
  2. Warum bist du so gemein zu ihm?
    — Dlaczego jesteś dla niego taki niemiły?
Синонимы
boshaft·niederträchtig
Антонимы
lieb·fair
powszechny, ogólny
Allgemein gültig, für alle Menschen oder Gruppen gleichermaßen zutreffend.
Ogólnie obowiązujące, w równym stopniu dotyczące wszystkich ludzi lub grup.
возвышенное
  1. Das ist ein gemeines Problem für alle Bürger.
    — To poważny problem dla wszystkich obywateli.
  2. Es gibt ein gemeines Interesse an diesem Projekt.
    — Istnieje wspólny, złowrogi interes w tym projekcie.
Синонимы
allgemein·üblich
Антонимы
besonders
podły, pospolity, wulgarny
Niedrig, von geringem Wert oder sozial minderwertig.
Niski, o małej wartości lub społecznie mniej wartościowy.
возвышенное
  1. Er stieg aus der gemeinen Gesellschaft auf.
    — Wybił się ponad przeciętne towarzystwo.
  2. Das ist nur gemeines Geschwätz.
    — To tylko podłe gadanie.
§Однокоренные
dieGemeinheit
podłość, nikczemność, brzydki wybryk
dasGemeinwesen
wspólnota, społeczność
gemeinsam
razem, wspólnie
§Связанные слова
gemeinsam·dieGemeinschaft
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Genitiv
des Gemeinen
Plural
die Gemeinen
Substantiviertes Adjektiv
§Значения
gmina, parafia (przestarzałe)
Eine historische Gemeinschaft von Bürgern oder eine Kirchengemeinde (veraltet).
Historyczna wspólnota obywateli lub gmina kościelna (przestarzałe).
  1. Die Mitglieder der Gemein trafen sich zur Besprechung im alten Rathaus.
    — Członkowie gminy spotkali się na naradzie w starym ratuszu.
§Идиомы
  • Das ist ja gemein!
    — To naprawdę niesprawiedliwe!
§Однокоренные
dieGemeinheit
podłość, nikczemność, brzydki wybryk
gemeinsam
razem, wspólnie
gemeinlich
powszechne, zwykłe, typowe
§Связанные слова
öffentlich·kollektiv

Сообщить об ошибке