Gestalt — WBuch

§Значения

şekil, biçim, görünüm

Die äußere Form oder das Erscheinungsbild eines Objekts oder Lebewesens.

Bir nesnenin veya canlının dış biçimi ya da görünümü.

нейтральное

Der Nebel veränderte die Gestalt der Berge.

— Sis, dağların şeklini değiştirdi.
Die Gestalten der Wolken waren seltsam.

— Bulutların şekilleri tuhaftı.

Синонимы

şahıs, kişilik, karakter

Eine erkennbare Figur oder eine Person mit einer bestimmten Charakteristik.

Belirgin bir şekil veya belirli bir özelliğe sahip bir kişi.

возвышенное

Er ist eine beeindruckende Gestalt der Geschichte.

— O, tarihin etkileyici bir figürüdür.
Eine dunkle Gestalt stand am Ende des Flurs.

— Koridorun sonunda karanlık bir siluet duruyordu.

Синонимы

yapı, konfigürasyon, gestalt

Die Struktur oder die innere Organisation eines abstrakten Konzepts.

Bir soyut kavramın yapısı veya iç organizasyonu.

терминологическое

☞ Psikoloji veya felsefede sıkça kullanılır.

Die neue Theorie nimmt langsam Gestalt an.

— Yeni teori yavaş yavaş şekillenmeye başlıyor.
Wir untersuchten die psychologische Gestalt des Prozesses.

— Sürecin psikolojik yapısını inceledik.