Goldflitter

[ˈɡɔltkˌflɪtɐ]

По слогам gold|flit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Goldflitters

Unzählbares Substantiv (Massennomen)

§Значения

золотий пил, золотий блиск

Sehr feine, glänzende Goldpartikel oder Flocken, die als Dekoration verwendet werden.

Дуже дрібні, блискучі золоті частинки або пластівці, які використовуються для декорування.

нейтральное

Der Künstler verarbeitete feinen Goldflitter in seinem Gemälde.

— Художник використав дрібну золоту пудру у своїй картині.
Überall auf dem Tisch lag glitzernder Goldflitter.

— По всьому столу лежали блискучі золоті блискітки.

Синонимы

блиск, поверхневий блиск

Ein glitzernder, wertloser Schein oder eine oberflächliche Pracht.

Блискуча, але марна видимість або поверхневе розкошування.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення чогось, що лише зовні блищить.

Hinter dem Goldflitter der Fassade verbarg sich der Verfall.

— За золотистим блиском фасаду ховалася занепадниця.
Sein Leben bestand nur aus dem Goldflitter des Ruhms.

— Його життя складалося лише з золотих іскор слави.

§Однокоренные

§Связанные слова