Goldgräberin

[ˈɡɔltkˌʁɛbərɪn]

По слогам gold|grä|be|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Goldgräberin

Plural

die Goldgräberinnen

§Значения

жінка-золотошукачка

Eine Frau, die nach Gold sucht, insbesondere während eines Goldrausches.

Жінка, яка шукає золото, зокрема під час золотої лихоманки.

нейтральное

Die mutige Goldgräberin suchte den ganzen Tag am Fluss.

— Відважна шукачка золота цілий день шукала біля річки.
Viele Goldgräberinnen wanderten in die unberührte Wildnis.

— Багато шукачок золота вирушили в недоторканну дику природу.

Синонимы

шукачка багатства

Eine Frau, die versucht, durch eine schnelle, oft riskante Methode schnellen Reichtum zu erlangen.

Жінка, яка намагається швидко здобути багатство за допомогою швидкого, часто ризикованого способу.

возвышенное

☞ Переносне значення для людини, яка прагне швидкого заробітку.

Sie wurde als bloße Goldgräberin beschimpft.

— Її назвали просто шукачкою золота.
Manche sehen in ihr nur eine Goldgräberin.

— Деякі вважають її просто шукачкою золота.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова