Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Grauens
Singularetantum
§Значения
ürpermek, irkilmek
Ein Gefühl von starkem Schrecken, Abscheu oder tiefem Unbehagen empfinden.
Şiddetli bir korku, iğrenme veya derin bir rahatsızlık hissi duymak.
нейтральное
  1. Bei dem Gedanken an den Unfall musste sie Grauen.
    — Kazayı düşündükçe dehşete kapıldı.
  2. Das nackte Grauen stand den Überlebenden in den Augen geschrieben.
    — Hayatta kalanların gözlerinde çıplak bir dehşet okunuyordu.
Синонимы
erschrecken·fürchten·schaudern
korkmak, dehşete düşmek
Ein Gefühl des Schreckens, Entsetzens oder Abscheus.
Bir korku, dehşet veya iğrenme hissi.
нейтральное
☞ Genellikle ‘vor’ edatıyla birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Er dachte mit Grauen an die bevorstehende Operation.
    — Yaklaşmakta olan ameliyatı dehşetle düşündü.
  2. Der Anblick des Unfallorts erfüllte uns mit Grauen.
    — Kaza yerini görmek bizi dehşete düşürdü.
§Идиомы
  • vor der Zukunft grauen
    — Gelecekten korkmak/geleceği endişeyle beklemek
§Однокоренные
grauenhaft
korkunç, dehşet verici, berbat
dasGrauen
ürpermek, irkilmek
grauenvoll
korkunç, dehşet verici
grau
gri
§Связанные слова
dieAngst·dasEntsetzen·dieFurcht
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem graut vor etwas D— birinden bir şeyden korkmasına neden olmak
„Mir graut vor der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grauen
Präteritum
graute
Partizip II
hat gegraut
§Значения
ürpermek, dehşete düşmek
Ein starkes Gefühl von Abscheu, Unbehagen oder Angst gegenüber etwas empfinden.
Bir şeye karşı güçlü bir tiksinme, rahatsızlık veya korku hissetmek.
возвышенное
☞ Genellikle ‘vor’ edatı ve datif haliyle refleksif olarak kullanılır.
  1. Mir graut vor der Vorstellung des Unfalls.
    — Kazanın düşüncesi bile onu korkutuyor.
  2. Sie graute sich vor der Dunkelheit im Wald.
    — Ormandaki karanlıktan korkuyordu.
Синонимы
fürchten·erschrecken
dehşet verici, korkunç
Etwas als schrecklich, grauenhaft oder abstoßend empfinden.
Bir şeyi korkunç, dehşet verici veya iğrenç olarak algılamak.
возвышенное
  1. Es graut mich vor dieser grausamen Tat.
    — Bu zalimce eylemden korkuyorum.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich graue
du graust
er/sie/es graut
wir grauen
ihr graut
sie/Sie grauen
Präteritum претеритум
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
Imperativ императив
—
graue (du)
—
grauen wir
grauet (ihr)
grauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich graue
du grauest
er/sie/es graue
wir grauen
ihr grauet
sie/Sie grauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich graute
du grautetest
er/sie/es graute
wir grautetten
ihr grautetet
sie/Sie grautetten
Partizip партицип
grauend Präsens
gegraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
grauen
zu grauen
§Однокоренные
grau
gri
grauenhaft
korkunç, dehşet verici, berbat
grausig
korkunç, berbat, iğrenç
§Связанные слова
erschrecken·beben·schaudern

Сообщить об ошибке