Gruppierung — WBuch

§Значения

grupa, stowarzyszenie

Eine organisierte Verbindung von Personen oder Organisationen mit gemeinsamen Zielen.

Zorganizowane połączenie osób lub organizacji o wspólnych celach.

нейтральное

Die neue Gruppierung arbeitet an einem gemeinsamen Projekt.

— Nowa grupa pracuje nad wspólnym projektem.
Diese Gruppierungen verfolgen sehr unterschiedliche Interessen.

— Te ugrupowania realizują bardzo różne cele.

Синонимы

układ, rozmieszczenie

Die Anordnung oder Zusammenstellung von Objekten oder Elementen in einer bestimmten Form.

Układ lub zestawienie obiektów lub elementów w określonej formie.

нейтральное

Die Gruppierung der Sterne am Himmel ist faszinierend.

— Układ gwiazd na niebie jest fascynujący.
Eine neue Gruppierung der Daten ist erforderlich.

— Konieczne jest nowe uporządkowanie danych.

Синонимы

frakcja, grupa polityczna

Eine politische oder gesellschaftliche Fraktion oder Partei.

Frakcja polityczna lub społeczna, bądź partia.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście politycznym.

Im Parlament gibt es eine kleine, neue Gruppierung.

— W parlamencie istnieje mała, nowa grupa.
Die politische Gruppierung verlor bei der Wahl an Einfluss.

— Grupa polityczna straciła na znaczeniu w wyborach.