Gruppeninteresse

[ˈɡʁʊpənˌɪntəʁɛsə]

По слогам grup|pen|in|ter|es|se

§ Грамматика

Genitiv

des Gruppeninteresses

Plural

die Gruppeninteressen

§Значения

interes grupowy

Das gemeinsame Interesse oder die gemeinsamen Ziele einer bestimmten Gruppe von Menschen.

Wspólny interes lub wspólne cele określonej grupy ludzi.

нейтральное

Die Mitglieder müssen das Gruppeninteresse über ihre persönlichen Wünsche stellen.

— Członkowie muszą przedkładać interes grupy nad swoje osobiste pragnienia.
Das Gruppeninteresse wurde bei der Entscheidung nicht ausreichend berücksichtigt.

— Interes grupy nie został wystarczająco uwzględniony przy podejmowaniu decyzji.

Синонимы

interes grupowy

Die Interessen, die durch die Förderung einer spezifischen Gruppe gegenüber dem Gemeinwohl verfolgt werden.

Interesy, które poprzez wspieranie określonej grupy realizowane są kosztem dobra wspólnego.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście lobbingu lub debaty politycznej.

Lobbyisten versuchen oft, das Gruppeninteresse in der Politik durchzusetzen.

— Lobbyści często starają się przeforsować interesy grupy w polityce.
Es besteht ein Konflikt zwischen dem Gemeinwohl und dem Gruppeninteresse.

— Istnieje konflikt między dobrem wspólnym a interesem grupy.

Антонимы

§Однокоренные

§Связанные слова