Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gschaftl

[ɡˈʃaftl̩]
§ Грамматика
Genitiv
des Gschaftls
Plural
die Gschaftln
Bairisch/Austriazismus für eine Wichtigtuer-Persönlichkeit
§Значения
müdahaleci, gösterişçi
Eine Person, die sich ständig wichtig macht oder übermäßig geschäftig tut, oft ohne echten Nutzen.
Sürekli kendini önemli göstermeye çalışan veya aşırı derecede meşgul görünen, fakat çoğu zaman gerçek bir fayda sağlamayan kişi.
разговорное A
☞ Genellikle, kendini önemli biri gibi gösteren kişi için aşağılayıcı bir ifadedir.
  1. Er ist ein richtiger Gschaftl und redet nur viel.
    — O tam bir boş konuşmacıdır; sadece çok konuşur.
  2. Hör auf, so ein Gschaftl zu sein!
    — Böyle yaramazlık yapmayı bırak artık!
Синонимы
telaş, gereksiz koşturma
Ein übertriebenes oder unnötiges Getue oder Gehetze bei der Arbeit.
İş sırasında aşırı veya gereksiz bir telaş ya da acelecilik.
разговорное A
☞ Eylem biçimine ilişkindir.
  1. Dieses ganze Gschaftl im Büro nervt mich.
    — Ofisteki bu tüm karmaşa beni sinirlendiriyor.
  2. Wir brauchen mehr Ruhe und weniger Gschaftl.
    — Daha fazla huzura ve daha az telaşa ihtiyacımız var.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке