Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gschaftl

[ɡˈʃaftl̩]
§ Грамматика
Genitiv
des Gschaftls
Plural
die Gschaftln
Bairisch/Austriazismus für eine Wichtigtuer-Persönlichkeit
§Значения
пихатик, показуха
Eine Person, die sich ständig wichtig macht oder übermäßig geschäftig tut, oft ohne echten Nutzen.
Людина, яка постійно намагається видатися важливою або надмірно метушиться, часто без будь-якої реальної користі.
разговорное A
☞ Зазвичай зневажливо щодо людини, яка вдає з себе важливу персону.
  1. Er ist ein richtiger Gschaftl und redet nur viel.
    — Він справжній балакун – лише багато говорить.
  2. Hör auf, so ein Gschaftl zu sein!
    — Перестань поводитися так безглуздо!
Синонимы
метушня, непотрібна метушня
Ein übertriebenes oder unnötiges Getue oder Gehetze bei der Arbeit.
Надмірна або непотрібна метушня чи поспіх під час роботи.
разговорное A
☞ Стосується способу дій.
  1. Dieses ganze Gschaftl im Büro nervt mich.
    — Уся ця метушня в офісі мене дратує.
  2. Wir brauchen mehr Ruhe und weniger Gschaftl.
    — Нам потрібно більше спокою та менше метушні.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке