Harmonie — WBuch

§Значения

harmonia, zgoda

Ein Zustand des Einklangs, der Übereinstimmung oder des friedlichen Zusammenlebens zwischen Personen oder Gruppen.

Stan harmonii, zgodności lub pokojowego współistnienia między osobami lub grupami.

нейтральное

In der Gruppe herrschte eine vollkommene Harmonie.

— W grupie panowała doskonała harmonia.
Wir streben nach einer dauerhaften Harmonie zwischen den Parteien.

— Dążymy do trwałej harmonii między stronami.

Синонимы

harmonia (dźwięków/kolorów)

Das angenehme Zusammenspiel von Tönen, Klängen oder Farben.

Przyjemna współgra między tonami, dźwiękami lub kolorami.

нейтральное

Die Harmonie der Farben macht das Bild sehr ansprechend.

— Harmonia kolorów sprawia, że obraz jest niezwykle atrakcyjny.
Musiker achten sehr auf die Harmonie der Klänge.

— Muzycy bardzo zwracają uwagę na harmonię dźwięków.

Синонимы

harmonia, spójność

Die Übereinstimmung von Elementen in einem System oder einer Struktur.

Zgodność elementów w systemie lub strukturze.

терминологическое

Die Harmonie der Theorie wurde durch neue Daten infrage gestellt.

— Spójność teorii została zakwestionowana przez nowe dane.