Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Hauptmann

[ˈhaʊ̯ptman]
По слогам haupt|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptmanns
Plural
die Hauptleute
Plural 'Hauptleute' ist veraltet oder sehr spezifisch; im modernen Gebrauch oft 'Hauptmänner' (selten) oder Kontextabhängig.
§Значения
kapitan
Ein militärischer Dienstgrad in der Offizierslaufbahn.
Stopień wojskowy w korpusie oficerskim.
нейтральное
  1. Der Hauptmann erhielt gestern seine neue Uniform.
    — Kapitan otrzymał wczoraj nowy mundur.
  2. Er wurde zum Hauptmann befördert.
    — Został awansowany na kapitana.
  3. Die Befehle kamen direkt vom Hauptmann.
    — Rozkazy wydawał bezpośrednio kapitan.
Синонимы
derOffizier
przywódca, dowódca
Ein Anführer oder Führer einer Gruppe von Menschen oder einer Organisation.
Przywódca lub kierownik grupy ludzi lub organizacji.
возвышенное
☞ Obecnie używane jest przeważnie metaforycznie lub historycznie.
  1. Er agierte als Hauptmann seiner kleinen Truppe.
    — Pełnił rolę kapitana swojej małej drużyny.
  2. Ein mutiger Hauptmann führte die Männer an.
    — Odważny kapitan prowadził żołnierzy.
Синонимы
derKapitän·derKommandant
§Идиомы
§Однокоренные
dasHaupt
głowa
hauptsächlich
głównie, przede wszystkim
hauptartig
charakterystyczne, typowe
hauptweise
głównie
§Связанные слова
derRang·dasMilitär·derOffizier

Сообщить об ошибке