Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Heim

[haɪ̯m]
§ Грамматика
Genitiv
des Heims
Plural
die Heime
Singularetantum (nur Singular gebräuchlich)
§Значения
дім
Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlt oder wohnt; die Heimat.
Місце, де людина почувається в безпеці або де вона живе; батьківщина.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder nach Heim kehren.
    — Я нарешті хочу повернутися додому.
  2. Dieses kleine Dorf ist mein Heim.
    — Це маленьке село — мій дім.
Синонимы
dasZuhause·dieHeimstätte
притулок, заклад
Eine Einrichtung, in der Menschen untergebracht sind, die keine eigene Wohnung haben.
Заклад, у якому проживають люди, які не мають власного житла.
нейтральное
☞ Часто вживається у складних словах, таких як будинок для літніх людей або дитячий будинок.
  1. Die Kinder leben in einem kleinen Heim.
    — Діти живуть у маленькому будинку.
  2. Er arbeitet in einem Heim für Senioren.
    — Він працює в будинку для людей похилого віку.
Синонимы
dieHeimstätte·dieAnstalt
батьківщина, рідна земля
Ein Begriff für die Herkunft oder die Heimat eines Menschen.
Термін, що позначає походження або батьківщину людини.
возвышенное
  1. Sie fand in der Fremde kein Heim.
    — Вона не знайшла притулку на чужині.
§Идиомы
  • jemanden nach Heim und Herd bringen
    — Повернути когось додому, під рідну стріху
§Однокоренные
heimisch
місцевий, домашній, корінний
heimkehren
повернутися додому
dieHeimstätte
житло, помешкання
heimlich
таємний, непомітний
§Связанные слова
derWohnort·dieGeborgenheit·dieUnterkunft
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A1

heim

[haɪ̯m]
§Значения
додому
In Richtung des eigenen Zuhauses; nach Hause.
У напрямку власного дому; додому.
нейтральное
  1. Ich gehe jetzt heim.
    — Я зараз йду додому.
  2. Wann kommst du heute heim?
    — Коли ти сьогодні повернешся додому?
  3. Sie möchte endlich wieder heim.
    — Вона нарешті хоче повернутися додому.
§Связанные слова
dasHeim·heimisch·heimkommen

Сообщить об ошибке