Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heim·laufen

[ˈhaɪmˌlaʊ̯fn̩]
По слогам heim|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
heimlaufen N— повертатися додому
„Die Kinder laufen nach der Schule heim."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heimlaufen
Präteritum
lief heim
Partizip II
ist heimgelaufen
§Значения
йти додому
Nach Hause gehen oder laufen.
Йти додому або бігти.
нейтральное
  1. Ich laufe heute Abend einfach heim.
    — Сьогодні ввечері я просто піду додому пішки.
  2. Er ist gestern spät heimgelaufen.
    — Вчора він пізно повернувся додому пішки.
Синонимы
heimkehren
брести додому
In einem unkontrollierten oder ziellosen Zustand nach Hause laufen.
Бігти додому в неконтрольованому або безцільному стані.
разговорное
☞ Часто у значенні п’яний або спантеличений.
  1. Nach der Party ist er betrunken heimgelaufen.
    — Після вечірки він п’яний повернувся додому.
  2. Warum bist du allein im Dunkeln heimgelaufen?
    — Чому ти сам повернувся додому в темряві?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe heim
du läufst heim
er/sie/es läuft heim
wir laufen heim
ihr lauft heim
sie/Sie laufen heim
Präteritum претеритум
ich lief heim
du liefst heim
er/sie/es lief heim
wir liefen heim
ihr lieft heim
sie/Sie liefen heim
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) heim
—
laufen wir heim
lauft (ihr) heim
laufen Sie heim
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe heim
du laufest heim
er/sie/es laufe heim
wir laufen heim
ihr laufet heim
sie/Sie laufen heim
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe heim
du liefest heim
er/sie/es liefe heim
wir liefen heim
ihr liefet heim
sie/Sie liefen heim
Partizip партицип
heimlaufend Präsens
heimgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimlaufen
heimzulaufen
§Однокоренные
laufen
бігти, ходити
dasHeim
дім
derLäufer
бігун
derHeimweg
шлях додому
§Связанные слова
wandern·rennen·schlendern

Сообщить об ошибке