Herzkrampf

[ˈhɛrt͡sˌkrampf]

По слогам herz|krampf

§ Грамматика

Genitiv

des Herzkrampfes

Plural

die Herzkrampfe

§Значения

skurcz serca

Ein plötzlicher, heftiger und schmerzhafter Krampf der Herzmuskulatur.

Nagły, gwałtowny i bolesny skurcz mięśnia sercowego.

терминологическое

Der Patient litt unter einem akuten Herzkrampf.

— Pacjent cierpiał na ostaty atak serca.
Ein Herzkrampf kann lebensgefährlich sein.

— Zawał serca może być śmiertelnie niebezpieczny.

Синонимы

rozdzierające serce uczucie, lękliwy niepokój

Ein Gefühl von extremer emotionaler Erregung, Angst oder großer Sorge.

Uczucie skrajnego wzburzenia emocjonalnego, strachu lub wielkiej troski.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie na określenie silnego obciążenia emocjonalnego.

Bei der Nachricht bekam sie einen Herzkrampf.

— Na tę wiadomość dostała ataku serca.
Die Ungewissheit bereitete ihm einen regelrechten Herzkrampf.

— Niepewność wywołała u niego prawdziwy atak serca.

§Однокоренные

§Связанные слова