Herzkrampf

[ˈhɛrt͡sˌkrampf]

По слогам herz|krampf

§ Грамматика

Genitiv

des Herzkrampfes

Plural

die Herzkrampfe

§Значения

серцевий спазм

Ein plötzlicher, heftiger und schmerzhafter Krampf der Herzmuskulatur.

Раптовий, сильний та болючий спазм серцевого м’яза.

терминологическое

Der Patient litt unter einem akuten Herzkrampf.

— Пацієнт страждав від гострого серцевого нападу.
Ein Herzkrampf kann lebensgefährlich sein.

— Серцевий спазм може бути небезпечним для життя.

Синонимы

серцеболюче почуття, тривожний жах

Ein Gefühl von extremer emotionaler Erregung, Angst oder großer Sorge.

Відчуття надзвичайного емоційного збудження, страху або великої тривоги.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення сильного емоційного навантаження.

Bei der Nachricht bekam sie einen Herzkrampf.

— Почувши цю новину, вона отримала серцевий напад.
Die Ungewissheit bereitete ihm einen regelrechten Herzkrampf.

— Ця невизначеність спричинила у нього справжній серцевий спазм.

§Однокоренные

§Связанные слова