Heulanfall — WBuch

приступ рыданий

Ein plötzlicher, unkontrollierbarer Ausbruch von lautem, klagendem Weinen.

Внезапный, неконтролируемый приступ громкого плача.

нейтральное

Das Kind bekam einen heftigen Heulanfall.

— У ребенка начался сильный приступ рыданий.
Nach der Nachricht erlitt sie einen Heulanfall.

— После известия у неё случился приступ рыданий.

Синонимы

вспышка истерического плача

Ein heftiger, hysterischer Weinkrampf, oft Ausdruck tiefer Verzweiflung.

Сильный, истерический приступ плача, часто вызванный отчаянием.

возвышенное

Ihr Heulanfall erschütterte die gesamte Stille des Raumes.

— Её вспышка истерического плача нарушила всю тишину комнаты.
Ein plötzlicher Heulanfall überkam ihn in der Einsamkeit.

— В одиночестве его охватил внезапный приступ истерического плача.