Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hetzhund

[ˈhetsˌhʊnt]
По слогам hetz|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Hetzhundes
Plural
die Hetzhunde
§Значения
pies gończy
Ein Hund, der darauf trainiert ist, Tiere oder Menschen zu jagen oder zu verfolgen.
Pies, który został wyszkolony do polowania lub ścigania zwierząt lub ludzi.
нейтральное
  1. Der Jäger setzte den Hetzhund auf die Spur.
    — Myśliwy puścił psa gończego na trop.
  2. Ein geschickter Hetzhund kann Beute über weite Strecken verfolgen.
    — Zręczny pies gończy potrafi ścigać zdobycz na dużych odległościach.
Синонимы
derJagdhund
podżegacz, agitator
Eine Person, die andere dazu anstachelt, aggressiv oder hasserfüllt gegen jemanden vorzugehen.
Osoba, która podżegają innych do agresywnego lub pełnego nienawiści postępowania wobec kogoś.
разговорное
☞ Metaforyczne określenie kogoś, kto wzbudza niepokój lub nienawiść.
  1. Er agiert in der Debatte wie ein Hetzhund.
    — W debacie zachowuje się jak pies gończy.
  2. Man sollte solche Hetzhunde in der Presse nicht unterstützen.
    — Nie należy w prasie wspierać takich psów gończych.
§Идиомы
§Однокоренные
hetzen
podżegać, agitować
dieHetzjagd
pościg, polowanie
hetzend
hektyczny, gorączkowy
§Связанные слова
dasRaubtier·derBeißer

Сообщить об ошибке