Heulanfall

[ˈhɔɪ̯lənˌanfal]

По слогам heu|lan|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Heulanfalls

Plural

die Heulanfälle

§Значения

atak płaczu

Ein plötzlicher, unkontrollierbarer Ausbruch von lautem, klagendem Weinen.

Nagły, niekontrolowany wybuch głośnego, żałosnego płaczu.

нейтральное

Das Kind bekam einen heftigen Heulanfall.

— Dziecko dostało gwałtownego ataku płaczu.
Nach der Nachricht erlitt sie einen Heulanfall.

— Po usłyszeniu tej wiadomości wybuchnęła płaczem.

Синонимы

atak płaczu

Ein heftiger, hysterischer Weinkrampf, oft Ausdruck tiefer Verzweiflung.

Gwałtowny, histeryczny napad płaczu, często wyraz głębiej rozpaczy.

возвышенное

Ihr Heulanfall erschütterte die gesamte Stille des Raumes.

— Jej wybuch płaczu wstrząsnął całą ciszą panującą w pomieszczeniu.
Ein plötzlicher Heulanfall überkam ihn in der Einsamkeit.

— W samotności ogarnął go nagły napad płaczu.

§Однокоренные

§Связанные слова