Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Heulen

[ˈhɔɪ̯lən]
По слогам heu|len
§ Грамматика
Genitiv
des Heulens
§Значения
llorar, aullar
Lautes, klagendes Weinen eines Menschen.
Llanto fuerte y lloroso de una persona.
нейтральное
  1. Das laute Heulen des Kindes war im ganzen Haus zu hören.
    — El fuerte llanto del niño se escuchaba en toda la casa.
Синонимы
weinen·schluchzen
aullar, ulular
Ein langes, klagendes Geräusch, das von Tieren oder Wind gemacht wird.
Un sonido largo y quejumbroso, producido por animales o por el viento.
нейтральное
  1. Das Heulen der Wölfe hallte in der Nacht durch den Wald.
    — El aullido de los lobos resonó en la noche a través del bosque.
  2. Sein lautes Heulen ging mir durch Mark und Bein.
    — Su fuerte aullido me heló la sangre en las venas.
  3. Das Heulen der Wölfe war in der Nacht zu hören.
    — Por la noche se podía oír el aullido de los lobos.
Синонимы
jaulen
aullar, ulular
Das laute Geräusch von Sirenen oder Motoren.
El sonido fuerte de sirenas o motores.
нейтральное
  1. Das Heulen der Polizeisirenen war noch Kilometer weit zu hören.
    — El aullido de las sirenas policiales se podía oír a kilómetros de distancia.
§Идиомы
  • jemanden heulen lassen
  • die Wölfe heulen lassen
§Однокоренные
derHeuler
llorón
geheult
lloroso, llorado
§Связанные слова
derSchrei·dasJammern·dasWehklagen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

heulen

[ˈhɔʏ̯lən]
По слогам heu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
heulen N— llorar
„Das Kind heult laut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heulen
Präteritum
heulte
Partizip II
hat geheult
§Значения
aullar, llorar
Laut und klagend weinen.
Llorar en voz alta y con lamentos.
нейтральное
  1. Das kleine Kind heult laut in seinem Zimmer.
  2. Sie hat die ganze Nacht vor Trauer geheult.
Синонимы
weinen·schluchzen·jammern
aullar
Ein klagender, langgezogener Laut ausstoßen (z. B. ein Wolf oder der Wind).
Emitir un sonido lamentooso y prolongado (por ejemplo, un lobo o el viento).
нейтральное
  1. Der Wolf heulte in der dunklen Nacht.
  2. Der Wind heult durch die leeren Straßen.
Синонимы
jaulen·winseln
Антонимы
lachen
quejarse, lamentarse
Sich lautstark über etwas beschweren oder jammern.
Quejarse o lamentarse ruidosamente de algo.
разговорное
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
  1. Hör bitte auf, ständig über deine Arbeit zu heulen.
  2. Er hat nur wieder über das Wetter geheult.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heule
du heulst
er/sie/es heult
wir heulen
ihr heult
sie/Sie heulen
Präteritum претеритум
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Imperativ императив
—
heule (du)
—
heulen wir
heult (ihr)
heulen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heule
du heulest
er/sie/es heule
wir heulen
ihr heulet
sie/Sie heulen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Partizip партицип
heulend Präsens
geheult Perfekt
Infinitiv инфинитив
heulen
zu heulen
§Идиомы
  • die Wölfe heulen lassen
§Связанные слова
weinen·schluchzen·jammern

Сообщить об ошибке