Identifikation

§Значения

identyfikacja

Der Vorgang, bei dem festgestellt wird, wer oder was eine Person oder Sache ist.

Proces, w ramach którego ustala się, kim lub czym jest dana osoba lub rzecz.

нейтральное

Die Identifikation der Verdächtigen dauerte sehr lange.

— Identyfikacja podejrzanego zajęła bardzo dużo czasu.
Eine schnelle Identifikation ist bei diesem System wichtig.

— Szybka identyfikacja jest ważna w tym systemie.

Синонимы

identyfikacja

Das psychologische Phänomen, bei dem man sich mit einer anderen Person oder Gruppe gleichsetzt.

Psychologiczne zjawisko, w którym człowiek utożsamia się z inną osobą lub grupą.

нейтральное

Die Identifikation mit dem Helden ist für Kinder wichtig.

— Identyfikacja z bohaterem jest ważna dla dzieci.
Seine starke Identifikation mit der Partei war offensichtlich.

— Jego silna identyfikacja z partią była oczywista.

Синонимы

identyfikacja, tożsamość

Die Übereinstimmung von zwei oder mehr Dingen oder Begriffen.

Zgodność dwóch lub więcej rzeczy lub pojęć.

терминологическое

Die Identifikation dieser beiden Begriffe ist problematisch.

— Identyfikacja tych dwóch pojęć jest problematyczna.