Intervention — WBuch

§Значения

interwencja

Das aktive Eingreifen in einen Prozess oder einen Konflikt, um eine Situation zu beeinflussen.

Aktywne ingerowanie w proces lub konflikt w celu wpłynięcia na sytuację.

нейтральное

Eine schnelle Intervention war in dieser Krise notwendig.

— W tej kryzysowej sytuacji konieczna była szybka interwencja.
Die Intervention der Polizei verhinderte die Schlägerei.

— Interwencja policji zapobiegła bójce.

Синонимы

interwencja medyczna

Ein medizinischer Eingriff am Körper eines Patienten.

Zabieg medyczny na ciele pacjenta.

терминологическое

Die chirurgische Intervention verlief ohne Komplikationen.

— Interwencja chirurgiczna przebiegła bez powikłań.
Nach der Intervention des Arztes stabilisierte sich der Patient.

— Po interwencji lekarza stan pacjenta się ustabilizował.

interwencja (polityczna)

Die Einmischung eines Staates in die Angelegenheiten eines anderen Staates.

Wtrącanie się jednego państwa w sprawy innego państwa.

терминологическое

Die diplomatische Intervention wurde von der UN abgelehnt.

— Interwencja dyplomatyczna została odrzucona przez ONZ.
Man fürchtet eine militärische Intervention in diesem Gebiet.

— Obawia się się wojskowej interwencji w tym regionie.