interpretieren

§Значения

interpretować

Die Bedeutung eines Textes, eines Kunstwerks oder eines Sachverhalts erklären oder auslegen.

Wyjaśniać lub interpretować znaczenie tekstu, dzieła sztuki lub jakiegoś zjawiska.

нейтральное

Der Wissenschaftler interpretiert die neuen Daten.

— Naukowiec interpretuje nowe dane.
Sie haben das Gedicht sehr unterschiedlich interpretiert.

— Zinterpretowali wiersz bardzo różnie.

Синонимы

interpretować

Eine künstlerische Darbietung (Musik, Schauspiel) nach eigenem Verständnis gestalten.

Stworzyć artystyczny występ (muzykę, przedstawienie) zgodnie z własnym rozumieniem.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście muzyki lub teatru.

Der Pianist interpretiert die Sonate sehr leidenschaftlich.

— Pianista wykonuje tę sonatę z wielkim zaangażowaniem.
Wie hat der Schauspieler die Rolle interpretiert?

— Jak aktor zinterpretował tę rolę?

Антонимы

interpretować, rozumieć

Etwas auf eine bestimmte Weise deuten oder als etwas Bestimmtes auffassen.

Coś interpretować w określony sposób lub rozumieć jako coś konkretnego.

нейтральное

Man darf sein Schweigen nicht falsch interpretieren.

— Nie wolno błędnie interpretować jego milczenia.
Er interpretiert die Geste als Zeichen der Ablehnung.

— Interpretuje ten gest jako znak odrzucenia.

interpretierend	Präsens
interpretiert	Perfekt