Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
das

Jenseits

[ˈjɛnˌzaɪ̯ts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Jenseits
Unzählbares Substantiv (metaphysischer Ort)
§Значения
życie pozagrobowe, zaświaty
Die Vorstellung von einer Welt nach dem Tod; das Leben im Nachhinein oder das Jenseits.
Wyobrażenie o świecie po śmierci; życie później lub zaświaty.
нейтральное
  1. Viele Religionen lehren den Glauben an ein Jenseits.
    — Wiele religii naucza o wierze w życie pozagrobowe.
  2. Niemand weiß genau, was uns im Jenseits erwartet.
    — Nikt nie wie dokładnie, co czeka nas po śmierci.
Синонимы
dasJenseits
Антонимы
dasDiesseits
zaświaty, życie pozagrobowe
Die Welt nach dem Tod, das Reich der Toten.
Świat po śmierci, królestwo umarłych.
возвышенное
  1. Viele Menschen glauben an ein Leben im Jenseits.
    — Wielu ludzi wierzy w życie po śmierci.
  2. Die Suche nach dem Jenseits beschäftigt Dichter.
    — Poszukiwanie tamtego świata zajmuje poetów.
§Идиомы
  • auf der anderen Jenseits-Seite
    — po drugiej stronie zaświatów
§Однокоренные
dasDiesseits
ten świat, ta strona
jenseitsartig
nieziemski, pozaziemski
§Связанные слова
derHimmel·dasTotenreich·dieEwigkeit
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jenseits von + Dat D— poza + Dativ
„Das Dorf liegt jenseits von den Bergen."
§Значения
za, po drugiej stronie
Auf der anderen Seite eines Hindernisses oder einer Grenze.
Po drugiej stronie przeszkody lub granicy.
нейтральное
  1. Die Grenze liegt jenseits der Berge.
    — Granica znajduje się za górami.
  2. Wir blickten jenseits des Flusses auf die Stadt.
    — Patrzyliśmy przez rzekę na miasto.
  3. Das kleine Dorf liegt jenseits von den hohen Bergen.
    — Ta mała wioska leży za wysokimi górami.
Синонимы
hinter
Антонимы
diesseits
§Связанные слова
diesseits
Предлог Частотностьtop-5000CEFR C1

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine Lage jenseits eines Objekts oder eine abstrakte Grenze zu beschreiben.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
za, po drugiej stronie
Auf der anderen Seite von etwas (räumlich oder übertragen).
Po drugiej stronie czegoś (przestrzennie lub w przenośni).
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt jenseits der Berge.
    — Wioska leży po drugiej stronie gór.
  2. Man muss jenseits aller Zweifel handeln.
    — Należy działać ponad wszelką wątpliwość.
§Связанные слова
diesseits

Сообщить об ошибке