Joker — WBuch

§Значения

джокер, вайлд-кард

Eine spezielle Karte in einem Kartenspiel, die oft Sonderfunktionen besitzt.

Особлива карта в колоді карт, яка часто має спеціальні функції.

нейтральное

Er hat den Joker aus dem Ärmel gezogen.

— Він витягнув „джокера“ з рукава.
In diesem Spiel darf man den Joker nutzen.

— У цій грі дозволяється використовувати джокера.

Синонимы

джокер, бешкетник

Eine Person, die unvorhersehbare oder verrückte Dinge tut.

Людина, яка робить непередбачувані або божевільні речі.

разговорное

Er ist ein echter Joker in unserer Gruppe.

— Він справжній „джокер“ у нашій групі.

Синонимы

козир, запасний варіант

Ein entscheidender Vorteil oder ein unerwarteter Trumpf in einer Situation.

Вирішальна перевага або несподіваний козир у певній ситуації.

возвышенное

Diese neue Technologie ist unser letzter Joker.

— Ця нова технологія — наш останній козир.
Der neue Zeuge war der Joker im Prozess.

— Новий свідок став козирем у цій справі.