Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

jochen

[ˈjɔxn̩]
По слогам jo|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. jochen A— когось запрягати
„Der Herr wird die Knechte jochen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
jochen
Präteritum
jochte
Partizip II
hat gejocht
§Значения
запрягати
Ein Joch auf Tiere (wie Ochsen oder Pferde) legen, um sie zum Zug zu nutzen.
Накладати ярмо на тварин (наприклад, волів або коней), щоб використовувати їх для тяги.
нейтральное
  1. Der Bauer jochte die Ochsen vor den Pflug.
    — Селянин запряг волів у плуг.
  2. Die Pferde wurden für den schweren Wagen gejocht.
    — Коней запрягли до важкої вози.
Синонимы
anspannen·unterwerfen
Антонимы
befreien
підкоряти, заковувати в ярмо
Jemanden unter ein Joch bringen, also unterdrücken oder schwer belasten.
Підкорити когось, тобто пригнобити або сильно обтяжити.
возвышенное
☞ Здебільшого вживається в переносному значенні.
  1. Der Tyrann jochte das ganze Volk.
    — Тиран поневолював увесь народ.
  2. Sie wurden von den Eroberern hart gejocht.
    — Їх суворо пригнічували завойовники.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich joche
du jochst
er/sie/es jocht
wir jochen
ihr jocht
sie/Sie jochen
Präteritum претеритум
ich jochte
du jochtest
er/sie/es jochte
wir jochten
ihr jochtet
sie/Sie jochten
Imperativ императив
—
joche (du)
—
jochen wir
jocht (ihr)
jochen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich joche
du jochest
er/sie/es joche
wir jochen
ihr jochet
sie/Sie jochen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jochte
du jochtest
er/sie/es jochte
wir jochten
ihr jochtet
sie/Sie jochten
Partizip партицип
jochend Präsens
gejocht Perfekt
Infinitiv инфинитив
jochen
zu jochen
§Идиомы
  • jemanden unter das Joch bringen
    — Підкорити когось своїй волі
§Однокоренные
dasJoch
ярмо
derOchse
бик
jochvoll
важкий, сповнений тягарів
§Связанные слова
tragen·belasten·beherrschen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
der

Jochen

[ˈjɔxn̩]
По слогам jo|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Jochen
Plural
die Jochen
§Значения
Йохен
Ein männlicher Vorname, der ursprünglich aus dem Hebräischen stammt.
Чоловіче ім’я, яке походить з івриту.
нейтральное
  1. Dort drüben steht Jochen und wartet auf uns.
    — Ось там стоїть Йохен і чекає на нас.
  2. Ich habe gestern mit Jochen telefoniert.
    — Я вчора розмовляв з Йохеном по телефону.
  3. Ist Jochen heute auch zur Party gekommen?
    — Чи прийшов сьогодні Йохен на вечірку?
§Идиомы
  • jemanden unaufhörlich jochen
    — Постійно підганяти когось

Сообщить об ошибке