Journal — WBuch

§Значения

журнал, періодичне видання

Eine regelmäßige Publikation, die Fachartikel oder Berichte zu einem bestimmten Thema enthält.

Регулярне видання, яке містить фахові статті або звіти на певну тему.

нейтральное

Er liest ein wissenschaftliches Journal über Biologie.

— Він читає науковий журнал з біології.
Das Journal erscheint einmal im Monat.

— Журнал виходить один раз на місяць.

Синонимы

щоденник, журнал, записник

Ein Buch oder Heft, in dem man Aufzeichnungen, Notizen oder Ereignisse chronologisch festhält.

Книга або зошит, у якому хронологічно фіксуються записи, нотатки чи події.

нейтральное

Sie führt ein persönliches Journal über ihre Reisen.

— Вона веде особистий щоденник про свої подорожі.
Schreibe deine Gedanken in dein Journal.

— Записуй свої думки у щоденник.

Синонимы

журнал, бухгалтерська книга

Ein Verzeichnis oder eine Liste von Buchungen in der Buchhaltung.

Перелік або список записів у бухгалтерському обліку.

терминологическое

Die Buchungen wurden im Journal vermerkt.

— Записи про бронювання були зроблені в журналі.