Journal — WBuch

§Значения

czasopismo, periodyk

Eine regelmäßige Publikation, die Fachartikel oder Berichte zu einem bestimmten Thema enthält.

Regularnie wydawane publikacje, zawierające artykuły fachowe lub sprawozdania na określony temat.

нейтральное

Er liest ein wissenschaftliches Journal über Biologie.

— Czyta naukowe czasopismo z dziedziny biologii.
Das Journal erscheint einmal im Monat.

— Czasopismo ukazuje się raz w miesiącu.

Синонимы

dziennik, pamiętnik, notatnik

Ein Buch oder Heft, in dem man Aufzeichnungen, Notizen oder Ereignisse chronologisch festhält.

Książka lub zeszyt, w którym zapisywane są notatki, uwagi lub wydarzenia w porządku chronologicznym.

нейтральное

Sie führt ein persönliches Journal über ihre Reisen.

— Prowadzi osobisty dziennik podróży.
Schreibe deine Gedanken in dein Journal.

— Zapisuj swoje myśli w dzienniku.

Синонимы

dziennik, księga

Ein Verzeichnis oder eine Liste von Buchungen in der Buchhaltung.

Wykaz lub lista zapisów księgowych w księgowości.

терминологическое

Die Buchungen wurden im Journal vermerkt.

— Zapisy księgowe zostały odnotowane w księdze rachunkowej.