Label — Wörterbuch

§Значения

этикетка, ярлык

Ein Aufkleber oder Etikett, das Informationen über ein Produkt enthält.

Наклейка или бирка с информацией о товаре.

нейтральное

Bitte lesen Sie das Label auf der Flasche.

— Пожалуйста, прочитайте этикетку на бутылке.
Das Label ist auf der Rückseite angebracht.

— Ярлык прикреплен на задней стороне.

Синонимы

ярлык, клеймо

Eine Bezeichnung oder Kategorisierung einer Person oder einer Gruppe.

Социальное определение или категория, приписываемая человеку.

нейтральное

Man sollte Menschen nicht mit einem Label belegen.

— Не следует навешивать на людей ярлыки.
Dieses soziale Label wirkt oft sehr einschränkend.

— Этот социальный ярлык часто кажется очень ограничивающим.

Синонимы

бренд, марка

Ein Markenzeichen oder eine Marke im Bereich Mode oder Konsumgüter.

Торговая марка, особенно в индустрии моды.

нейтральное

Sie trägt Kleidung von einem teuren Label.

— На ней одежда от дорогого бренда.
Das neue Label erlangte schnell große Bekanntheit.

— Новый бренд быстро завоевал большую известность.