Konvention — WBuch

§Значения

convention, treaty

Eine formelle, völkerrechtliche Vereinbarung zwischen Staaten.

An international treaty or formal agreement between states.

нейтральное терминологическое

Die Staaten unterzeichneten die neue Konvention.

— The states signed the new convention.
Diese Konvention regelt die Rechte der Flüchtlinge.

— This convention regulates the rights of refugees.

Синонимы

convention, etiquette, social norm

Eine ungeschriebene Regel oder ein gesellschaftlicher Standard des Anstands.

An accepted rule of behavior or a social norm.

нейтральное возвышенное

Er brach alle sozialen Konventionen.

— He broke all social conventions.
Es ist eine alte Konvention, sich zur Begrüßung zu verbeugen.

— It is an old convention to bow when greeting.

Синонимы

convention, gathering

Eine größere Zusammenkunft von Menschen mit gleichen Interessen, etwa von Fans oder Fachleuten.

A large gathering of people with shared interests, such as fans or experts.

Jedes Jahr findet in Köln eine große Konvention für Comicfans statt.

— Every year a big comic fan convention takes place in Cologne.
Auf der Konvention trafen sich Fachleute aus vielen Ländern.

— Experts from many countries met at the convention.