Kult — WBuch

§Значения

cult, ritüel ibadet

Die Verehrung oder rituelle Verehrung einer Gottheit, eines Heiligen oder eines Objekts.

Bir tanrıya, azizeye veya bir nesneye duyulan saygı ya da ritüel niteliğindeki tapınma.

нейтральное

Der antike Kult um Dionysos war weit verbreitet.

— Dionysos'a yönelik antik tapınma geleneği yaygındı.
Sie praktizierten einen geheimen Kult in den Bergen.

— Dağlarda gizli bir kült uyguluyorlardı.

Синонимы

kült, heves, takıntı

Eine leidenschaftliche, fast religiöse Verehrung einer Person, einer Sache oder eines Ideals.

Bir kişiye, bir şeye veya bir ideale duyulan tutkulu, neredeyse dini bir hayranlık.

нейтральное

Um diesen Schauspieler entstand ein regelrechter Kult.

— Bu aktör etrafında adeta bir kült oluştu.
Der Kult um die Marke ist unbeschreiblich.

— Markaya duyulan hayranlık tarif edilemez.

Синонимы

bakım, kült

Die Pflege oder intensive Beschäftigung mit etwas (z. B. Körperpflege oder ein bestimmtes Hobby).

Bir şeyle ilgilenme veya ona yoğun şekilde zaman ayırma (örneğin vücut bakımı ya da belirli bir hobi).

нейтральное

Ein Kult der Schönheit prägt die moderne Gesellschaft.

— Güzellik kültü, modern toplumu şekillendirmektedir.
Er pflegt einen Kult um seine Gesundheit.

— Sağlığına büyük önem verir ve onu korumak için özen gösterir.