kühlen — WBuch

§Значения

soğutmak

Etwas durch Kälte oder eine kühlende Substanz auf eine niedrigere Temperatur bringen.

Bir şeyi soğukluk veya soğutucu bir madde ile daha düşük bir sıcaklığa getirmek.

нейтральное

Du solltest den Wein vor dem Servieren kühlen.

— Şarabı servis etmeden önce soğutmalısın.
Der Motor wurde durch das Wasser gekühlt.

— Motor, su ile soğutuldu.

Синонимы

soğutmak

Einen Teil des Körpers oder eine Verletzung durch Kälte behandeln.

Vücudun bir bölümünü veya soğuktan kaynaklanan bir yarayı tedavi etmek.

нейтральное

Ich habe meinen geschwollenen Knöchel mit Eis gekühlt.

— Şişmiş ayak bileğimi buzla soğuttum.
Er kühlt die Wunde vorsichtig.

— Yarayı dikkatlice soğutuyor.

Антонимы

yatıştırmak, sakinleştirmek

Gefühle oder eine hitzige Stimmung dämpfen oder beruhigen.

Duyguları veya hararetli bir havayı yatıştırmak veya sakinleştirmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Diplomaten versuchten, die Spannungen zu kühlen.

— Diplomatlar, gerilimi yatıştırmaya çalıştılar.
Sein Zorn wurde durch ihre Worte langsam gekühlt.

— Onun öfkesi, kadının sözleriyle yavaşça yatıştı.

kühlend	Präsens
gekühlt	Perfekt