Leermeldung — WBuch

системное сообщение, уведомление об ошибке

Eine Mitteilung oder Meldung an eine Behörde oder ein System, dass keine meldepflichtigen Vorkommnisse oder Daten vorliegen.

Сообщение об отсутствии данных или событий, подлежащих учету (нулевой отчет, пустой отчет).

терминологическое

Wenn es keine Verkäufe gab, müssen wir eine Leermeldung einreichen.

— Если продаж не было, мы должны подать нулевой отчет.
Ich habe die Leermeldung im Logfile gefunden.

— Я нашел уведомление об ошибке в лог-файле.

Синонимы

пустое сообщение, формальное уведомление

Eine Mitteilung, die keine neuen oder inhaltlich relevanten Informationen enthält.

Сообщение, не несущее никакой новой информации.

нейтральное

Seine Pressekonferenz war nur eine Leermeldung.

— Его пресс-конференция была лишь пустым заявлением.
Wir erhalten ständig nur Leermeldungen von der Behörde.

— Мы постоянно получаем от ведомства лишь формальные отписки.