Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Leids
Plural
die Leiden
Singularetantum
§Значения
souffrance, douleur, chagrin
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Schmerz und Qual.
Un état de grande douleur physique ou psychique et de souffrance.
нейтральное
  1. Er erlitt großes Leid durch den Krieg.
  2. Ihr Leid war allen Menschen deutlich anzusehen.
Синонимы
derSchmerz·dieQual·dasElend
regret, compassion, pitié
Ein Gefühl von Bedauern, Mitleid oder Mitgefühl gegenüber jemandem.
Un sentiment de regret, de pitié ou de compassion envers quelqu’un.
нейтральное
  1. Es tut mir aufrichtiges Leid, das zu hören.
  2. Sie empfand tiefes Leid über seinen Abschied.
Синонимы
dasBedauern
tourment, souci, nuisance
Ein Nachteil, ein Schaden oder ein Übel, das verursacht wird.
Un inconvénient, un dommage ou un mal qui est causé.
возвышенное
  1. Das neue Gesetz wird den Bürgern nur Leid bereiten.
  2. Es ist ein großes Leid, dass dies geschah.
§Идиомы
  • jemandem das Leid sein
  • jemandem das Leid lindern
§Однокоренные
leiden
souffrir, avoir mal
leidend
souffrance
leidlich
passable, tolérable, médiocre
erleiden
souffrir, endurer
§Связанные слова
derSchmerz·dieTrauer·dieNot
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B1

leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leid
Komparativ
leider
Superlativ
am leidesten
§Значения
désolé, navré
In einem Zustand des Bedauerns oder des Schmerzes über etwas.
Dans un état de regret ou de douleur à propos de quelque chose.
нейтральное
☞ Il est généralement utilisé dans des expressions figées telles que « es tut mir leid ».
  1. Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät gekommen bin.
  2. Ich bin leid der Sache, die gestern passiert ist.
  3. Das ist mir leid getan.
Синонимы
beklagenswert
Антонимы
erfreulich
§Идиомы
  • jemandem leid tun
§Однокоренные
leiden
souffrir, avoir mal
leidlich
passable, tolérable, médiocre
leidenschaftlich
passionné, enthousiaste
§Связанные слова
traurig·schmerzlich

Сообщить об ошибке