Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Leinens
Plural
die Leinen
§Значения
fibre de lin
Die Faser der Flachspflanze, aus der man Garn und Stoff herstellt.
La fibre de la plante du lin, à partir de laquelle on fabrique le fil et le tissu.
  1. Aus dem Leinen der Flachspflanze wird feines Garn gesponnen.
    — On file un fil fin à partir du lin de la plante de lin.
  2. Das Leinen wird nach der Ernte lange getrocknet und gebrochen.
    — Le lin est longuement séché et battu après la récolte.
lin
Ein haltbarer, gut waschbarer Stoff, der aus Flachsfasern gewebt wird.
Un tissu durable et facile à laver, tissé à partir de fibres de lin.
  1. Dieses Leinen knittert zwar schnell, hält aber sehr lange.
    — Ce lin se froisse facilement, mais il dure très longtemps.
  2. Sie kaufte ein Hemd aus feinem Leinen für den Sommer.
    — Elle a acheté une chemise en lin fin pour l’été.
reliure en toile
Ein fester Einband eines Buches, der aus diesem Gewebe oder ähnlichem Stoff besteht.
Une couverture rigide d’un livre, qui est faite de ce tissu ou d’un tissu similaire.
  1. Das alte Wörterbuch ist in blaues Leinen gebunden.
    — L’ancien dictionnaire est relié en lin bleu.
  2. Das Buch gibt es in Leinen oder als Taschenbuch.
    — Le livre est disponible en version cartonnée ou en poche.
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
lin
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Fabriqué à partir de lin (une fibre végétale).
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — En été, j’aime porter une chemise en lin.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — Les rideaux sont faits de toile de lin.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — Cette literie est faite entièrement de lin.
Антонимы
seiden·bauschig
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— prendre quelqu’un/quelque chose en main.
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
tenir en laisse
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
Tenir un animal en laisse ou attacher un animal à une laisse.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — Tu dois toujours tenir le chien en laisse en ville.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — Le propriétaire attache en laisse son chien agressif dans le parc.
Синонимы
anbinden·anleinen
fabriquer en lin
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
Dans la fabrication textile : produire ou travailler des tissus à base de lin.
терминологическое
☞ Se rapporte au matériau lin.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — Dans ce petit village, on lave encore les vêtements soi-même.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — Tenir quelqu’un en laisse.
  • die Leine loslassen
    — Lâcher la laisse
§Однокоренные
dieLeine
laisse, corde
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке