Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Leistungsdatum

[ˈlaɪ̯stʊŋsˌdaːtʊm]
По слогам leis|tungs|da|tum
§ Грамматика
Genitiv
des Leistungsdatums
Plural
die Leistungsdaten
§Значения
дата виконання
Der Zeitpunkt, an dem eine vertraglich vereinbarte Leistung erbracht oder vollzogen wird.
Момент, коли за договором обумовлена послуга надається або виконується.
терминологическое
  1. Das Leistungsdatum muss im Vertrag klar definiert sein.
    — Дата виконання зобов’язань має бути чітко визначена в договорі.
  2. Wir müssen das Leistungsdatum für die Lieferung festlegen.
    — Ми повинні визначити дату виконання поставки.
дата надання послуг
Das Datum, an dem eine Dienstleistung oder ein Gut faktisch geliefert wurde.
Дата, коли послуга або товар фактично були поставлені.
нейтральное
  1. Bitte geben Sie das korrekte Leistungsdatum auf der Rechnung an.
    — Будь ласка, вкажіть правильну дату надання послуг у рахунку.
  2. Das Leistungsdatum weicht von der Rechnungsstellung ab.
    — Дата виконання послуг не збігається з датою виставлення рахунку.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке