Männerheld

[ˈmɛnɐˌhɛlt]

По слогам män|ner|held

§ Грамматика

Genitiv

des Männerhelden

Plural

die Männerhelden

§Значения

erkek kahraman

Ein Mann, der durch eine außergewöhnliche, mutige oder heldenhafte Tat herausragt.

Olağanüstü, cesur veya kahramanca bir eylemle öne çıkan bir adam.

нейтральное

Er wurde als Männerheld gefeiert, der das Kind rettete.

— Çocuğu kurtaran bir kahraman olarak övüldü.
Die Geschichte beschreibt den Männerhelden in der Schlacht.

— Hikaye, savaştaki erkek kahramanı anlatır.

Синонимы

kahraman (ironik), macho

Eine Bezeichnung für einen Mann, der sich als besonders tapfer oder männlichkeitsbetont darstellt (oft ironisch oder kritisch verwendet).

Özellikle cesur veya erkeksi bir tavır sergileyen bir erkek için kullanılan bir ifade (genellikle ironik veya eleştirel bir şekilde kullanılır).

разговорное

☞ Aşırı erkeksi davranışları eleştirmek için aşağılayıcı bir şekilde kullanılabilir.

Er spielt sich ständig als großer Männerheld auf.

— Sürekli kendini erkeklerin kahramanı gibi gösteriyor.
Sein Verhalten als Männerheld wirkt auf uns eher lächerlich.

— Onun erkek kahramanı gibi davranışları bize oldukça gülünç geliyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова