Mannesstolz

[ˈmanəsˌʃtɔlt͡s]

По слогам man|nes|stolz

§ Грамматика

Genitiv

des Mannesstolzes

§Значения

erkek gururu

Ein ausgeprägtes Selbstwertgefühl oder Stolz, der spezifisch mit der männlichen Identität oder Rolle verknüpft ist.

Erkek kimliği veya rolüyle özellikle ilişkilendirilen belirgin bir özsaygı veya gurur duygusu.

нейтральное

Sein Mannesstolz verhinderte, dass er um Hilfe bat.

— Erkeklik gururu, onun yardım istemesini engelledi.
Er handelte aus reinem Mannesstolz.

— Tamamen erkek gururundan dolayı hareket etti.

Синонимы

erkek egosu, erkek gururu

Ein übersteigertes oder ungebührliches Selbstwertgefühl, das oft zu unnachgiebigem Verhalten führt.

Aşırı veya uygunsuz bir özsaygı düzeyi; bu durum genellikle inatçı davranışlara yol açar.

возвышенное

☞ Genellikle incinmiş onur bağlamında kullanılır.

Durch die Beleidigung wurde sein Mannesstolz tief verletzt.

— Bu hakaret, onun erkek gururunu derinden incitti.
Sein unnachgiebiger Mannesstolz machte die Verhandlung schwierig.

— Onun inatçı erkek gururu, müzakereleri zorlaştırdı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова