Männerheld

[ˈmɛnɐˌhɛlt]

По слогам män|ner|held

§ Грамматика

Genitiv

des Männerhelden

Plural

die Männerhelden

§Значения

чоловічий герой

Ein Mann, der durch eine außergewöhnliche, mutige oder heldenhafte Tat herausragt.

Чоловік, який вирізняється завдяки надзвичайному, сміливому або героїчному вчинку.

нейтральное

Er wurde als Männerheld gefeiert, der das Kind rettete.

— Його вихваляли як героя-рятівника, який врятував дитину.
Die Geschichte beschreibt den Männerhelden in der Schlacht.

— У історії описується героїчний воїн у битві.

Синонимы

герой (іронічно), мачо

Eine Bezeichnung für einen Mann, der sich als besonders tapfer oder männlichkeitsbetont darstellt (oft ironisch oder kritisch verwendet).

Позначення для чоловіка, який виставляє себе особливо хоробрим або надмірно мужним (часто вживається іронічно або критично).

разговорное

☞ Може вживатися зневажливо для критики надмірної маскулінності.

Er spielt sich ständig als großer Männerheld auf.

— Він постійно виставляє себе великим героєм серед чоловіків.
Sein Verhalten als Männerheld wirkt auf uns eher lächerlich.

— Його поведінка справжнього мачо здається нам скоріше смішною.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова